Chinese Traditional Chinese Brazillian Portuguese Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek
Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Slovak Hungary Switzerland Lithuania
Interneto svetainių, valdomų Mars bendrovių grupės, bendros taisyklės ir sąlygos

Sveiki atvykę į mūsų svetainę!  Kaip Mars, įregistruoto kaip juridinių asmenų bendrovių šeimos narys, mes siūlome interneto informacijos ir bendravimo paslaugą, kuri, tikimės, bus Jums įdomi ir informatyvi. Yra kelios (kibernetinio) kelio eismo taisyklės, kurių mūsų lankytojai turi laikytis naudodamiesi mūsų svetaine, todėl mes paprašysime visų savo lankytojų įdėmiai perskaityti šias bendras taisykles ir sąlygas („sutartį“).

Būtinai perskaitykite šią sutartį įdėmiai, ypač mūsų atsakomybės atsisakymą ir apribojimą, kadangi naudojimasis šia svetaine susideda iš Jūsų priėmimo ir sutikimo su taisyklėmis ir sąlygomis, išdėstytomis šioje sutartyje.

Mes neketiname keisti savo taisyklių ir sąlygų, bet pasiliekame teisę tai padaryti.Tačiau, visada,lankantis mūsų svetainėje, pravartu pakartotinai pasitikrinti, ar perskaitėte ir sutikote su mūsų naujausiomis taisyklėmis ir sąlygomis. Bet kokie mūsų taisyklių ir sąlygų pakeitimai bus tik numatomi.Mes paprastai nedarysime jokių pakeitimų savo taisyklėms ir sąlygoms, kurie veiktų atgaline data, nebent teisiškai reikėtų taip padaryti.Jūsų tolimesnis šios svetainės naudojimas po to laiko reikš Jūsų sutikimą su bet kokiomis naujomis ar pataisytomis taisyklėmis.

Intelektinės nuosavybės teisės

Autorystės teisės

Visos iliustracijų, piešinių, tekstų, videofilmų ar garso įrašų, firmos ženklų, logotipų ir kito turinio, esančio šioje svetainėje („turinys“), autorystės teisės ir kitos intelektinės nuosavybės teisės priklauso Mars arba naudojama gavus leidimą.

Nors Jūs galite nusikopijuoti bet kurią šios svetainės dalį į savo kompiuterį asmeniniam naudojimui, Jūs negalite kopijuoti ar įtraukti bet kokį svetainės turinį į bet kurį kitą darbą, įskaitant savo paties svetainę, ar naudoti turinį bet kuriuo kitu viešuoju ar komerciniu būdu. Tai reiškia, kad negalite skelbti ar kopijuoti jokios svetainės dalies, nebent turėtumėte tam mūsų leidimą. Tai taip pat reiškia, kad Mars išsaugo pilną ir visišką teisę į visą tokį turinį, įskaitant bet kokią parsiunčiamą programinę įrangą ar kodą, bet kokius paveikslėlius, įtrauktus ar sugeneruotus programinės įrangos, ir visus prie jos esančius duomenis. Jus negalite jų kopijuoti, keisti, atkurti, įkelti, perduoti, platinti, atkuriamai analizuoti, padalinti į atskiras dalis ar kitaip pakeisti.

Jūs negalite pakeisti bet kokios informacijos, susijusios su autorystės teisėmis, firmos ženklais ir kitais ženklais, kurie gali lydėti turinį. Jei norite įkelti nuorodą savo svetainės tituliniame puslapyje, prašom taip daryti, tik nenaudokite mūsų turinio savo paties svetainėje. Jūs negalite įkelti giluminės nuorodos (t.y. nuoroda gali būti tik tituliniame puslapyje) į mūsų svetainę be mūsų atskiro raštiško leidimo.

Patentai

Laukiantis patvirtinimo MY M&M’S® internetinio užsakymo proceso patentas.

Firmos ženklai

Jei nenurodyta kitaip, visi firmos ženklai, naudojami šioje svetainėje, yra Mars arba mūsų verslo partnerių nuosavybė.

Pateikimai

Mes gerbsime Jūsų teises dėl asmeninių duomenų apsaugos, ypač susijusių su bet kokiu galimu prašymo dėl darbo su Mars pateikimu, jei darbo prašymai yra priimami šioje svetainėje. Pateikdami informaciją, susijusią su darbo prašymu, Jūs mums suteikiate nevaržomą be autorinių apribojimų teisę naudoti ir dalintis tokia informacija iki tokio lygio, kuris reikalingas, kad galima būtų apsvarstyti ir atsakyti į Jūsų prašymą.

Papildant prašymus dėl darbo, mes džiaugsimės gaudami iš Jūsų bet kokias istorijas, komentarus, piešinius, paveikslėlius ar bet ką kitą, bet prašome atsiminti, kad įkeldami ar atsiųsdami mums tokią medžiagą per šią svetainę, Jūs perduodate visas savo teises Mars ir, priklausomai nuo to, kuris įstatymas galioja, Mars arba turės nuosavybės teises į medžiagą, kurią mums siunčiate šioje svetainėje, arba turėsite suteikti Mars išskirtinį ir nuolatinį leidimą ja naudotis.

Tai reiškia, kad visi pasakojimai, komentarai, patarimai, idėjos, piešiniai, paveikslėliai ar kita informacija, įkelta ar atsiųsta Mars per šią svetainę, nesusijusi su prašymu dėl darbo, automatiškai tampa arba Mars nuosavybe arba gali ja naudotis. Ši informacija nėra konfidenciali ir mes galime naudoti ją, kur manome tinkama, įskaitant kopijavimą, atskleidimą, publikavimą ar jos transliavimą čia arba kitur, šioje ar bet kurioje kitoje dabar nežinomoje ar vėliau išrastoje terpėje. Bet kokiomis aplinkybėmis Jūs neturėsite jokios teisės į užmokestį, jei mes panaudosime Jūsų medžiagą bet kokiam tikslui. Jūs taip pat apribojamas bet kokiomis papildomomis taisyklėmis, nurodytomis bendruomenės ar kitose srityse, kur vartotojo sugeneruotas turinys yra leidžiamas.

Jūs negalite įsitraukti į bet kokią veiklą mūsų svetainėje, kuri būtų neteisėta, žeidžianti, užgauli, kuri pažeistų trečiųjų šalių teises, ar kuri neleistų kitiems vartotojams naudotis ir mėgautis šia interneto svetaine. Jūs negalite stebėti ar kopijuoti turinio svetainėje, naudodami bet kokį robotą, „botą“, „vorą“, „šliaužiką“ ar kitą automatinį įrenginį ar rankinį procesą be mūsų raštiško sutikimo, ar įsitraukti į bet kokią veiklą, kuri trukdo teisingam šios svetainės veikimui. Jūs sutinkate atlyginti, apsaugoti ir užtikrinti, kad Mars ir jo dukterinės įmonės, filialai, pareigūnai ir darbuotojai nenukentėtų nuo bet kokios žalos, atsakomybės ir išlaidų (įskaitant tinkamus advokato mokesčius), kylančių iš bet kokių trečių šalių pretenzijų, kurios buvo rezultatas arba kilo dėl Jūsų naudojimosi svetaine ir turinio patalpinimo, jei leidžiama. Mes pasiliekame teisę nutraukti Jūsų priėjimą prie svetainės bet kuriuo metu, be pranešimo, dėl bet kokios priežasties.

Jokių patvirtinimų

Nors ši svetainė gali nurodyti į trečiųjų šalių gaminius bei paslaugas, ar skelbti nuorodas į trečiųjų šalių svetaines ar informaciją, mes netvirtiname ir neteikiame jokių garantijų dėl nusiskundimų jomis. Bet kokios nuorodos į kitas svetaines yra pateiktos tik Jūsų patogumui. Jums reikia patiems priimti sprendimus, susijusius su trečiųjų šalių gaminiais, paslaugomis ir interneto svetainėmis.

Privatumo politika

Prašome užtikrinti, kad perskaitėte mūsų privatumo politiką ir bet kokius kitus sutikimus registracijos ar prašymo teikimo srityse, kad žinotumėte apie tai, kokią asmeninę informaciją mes renkame šioje svetainėje, kaip mes su ja elgiamės, ir kokiems tikslams ją naudojame. Kai kuriose svetainėse ar dėl tam tikrų tikslų (pavyzdžiui, kai teikiate prašymą dėl darbo su Mars), Jūs turite sutikti su mumis, kad mes leistume Jums pateikti asmeninę ar kitą informaciją mums.

Šios svetainės naudojimas: atsakomybės apribojimai ir atsisakymas

NEI MARS, NEI BET KURIE BENDROVĖS FILIALAI PASAULYJE, NEI BET KAS, KAS PADĖJO PLĖTOTI, SUKURTI, PADARYTI AR PATEIKTI TURINĮ ŠIOJE SVETAINĖJE NĖRA ATSAKINGAS UŽ BET KOKIĄ ŽALĄ, SUSIJUSIĄ SU JŪSŲ NAUDOJIMUSI AR NEMOKĖJIMU NAUDOTIS SVETAINE, NET JEI BUVOTE PERSPĖTAS DĖL TOKIOS ŽALOS GALIMYBĖS, NEBENT JIE ELGĖSI SĄMONINGAI AR SU ŠIURKŠČIU NEATSARGUMU, ARBA JEI ATSAKOMYBĖ NEGALI BŪTI TEISIŠKAI IŠSKIRTA. Į TAI ĮEINA, BET NĖRA RIBOJAMA:

·
KOMPENSACIJA, SKIRTA ATLYGINTI JUMS TIESIOGIAI DĖL BET KOKIŲ NUOSTOLIŲ AR SUŽEIDIMŲ;


·
ŽALA, KURI NEIŠPLAUKIA TIESIOGIAI IŠ VEIKSMO, BET TIK IŠ KAI KURIŲ ŠIO VEIKSMO PASEKMIŲ AR REZULTATŲ (LOGIŠKAI IŠPLAUKIANTI ŽALA); IR


·
KITA ĮVAIRI KOMPENSACIJA AR IŠLAIDOS, TOKIOS KAIP ATSITIKTINĖ, ATSKIRA AR BAUDŽIAMOJI KOMPENSACIJA.


ŠI IŠIMTIS NEAPSAUGOS NUO ATSAKOMYBĖS DĖL MIRTIES AR ASMENINIO SUŽEIDIMO, ARBA ATSAKOMYBĖS DĖL STATUTINIŲ AR SUTARTINIŲ PAREIGŲ PAŽEIDIMO.

Mes stengiamės užtikrinti, kad šioje svetainėje būtų teikiama tiksli informacija, bet negarantuojame tokio tikslumo ir nepriimame jokių prašymų dėl bet kokio turinio šioje svetainėje naudojimo ar rezultatų dėl naudojimosi, susijusio su jo tikslumu, patikimumu ar bet kokiu kitu klausimu.

NERIBOJANT TO, KAS ANKSČIAU PAMINĖTA, IR IKI TAM TIKRO LYGIO, LEIDŽIAMO ĮSTATYMO, FUNKCIJOS, ESANČIOS ŠIOJE SVETAINĖJE, SVETAINĖS PROCESAI IR VISAS TURINYS SVETAINĖJE YRA PATEIKIAMAS „KOKS YRA“, BE JOKIŲ GARANTIJŲ, NEI PAREIKŠTŲ, NEI NUMANOMŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPRIBOJANT, BET KOKIAS NUMANOMAS PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, TIKSLUMO AR NEPAŽEIDŽIAMUMO GARANTIJAS (BET IŠSKYRUS BET KOKIĄ NUMANOMĄ GARANTIJĄ AR BŪSENĄ, KURI NEGALI BŪTI TEISIŠKAI IŠSKIRTA). NĖRA JOKIOS GARANTIJOS DĖL ĮSIKIŠIMO, TRUKDANTĮ JŪSŲ NAUDOJIMĄSĮ SVETAINE, NEBUVIMĄ. NĖRA JOKIOS GARANTIJOS, KAD ŠI SVETAINĖ, INFORMACIJA ESANTI JOJE AR MŪSŲ PASTANGOS ĮVYKDYS BET KOKIUS JŪSŲ KONKREČIUS TIKSLUS AR POREIKIUS.

Nors mes pasiliekame teisę pašalinti bet kokius pranešimus ar bet kokią kitą informaciją, kuri mūsų manymu gali būti žeidžianti ar kitaip nemaloni, mes nesame atsakingi dėl bet kokios medžiagos, paskelbtos vartotojo, ar dėl bet kokios informacijos, esančios bet kuriose nurodytose svetainėse. JŪS SUTINKATE, KAD MARS IR JO PASAULINIAI FILIALAI NĖRA ATSAKINGI AR ĮSIPAREIGOJĘ DĖL BET KOKIO ŠMEIŽIANČIO, ĮŽEIDŽIANČIO, PAŽEIDŽIANČIO AR NELEGALAUS BET KURIO KITO ŠIOS SVETAINĖS LANKYTOJO, AR BET KURIOS KITOS TREČIOSIOS ŠALIES, ELGESIO.

Autorinių teisių agentas

Mūsų politika yra tinkamai reaguoti į pranešimus apie įtariamus pažeidimus, kurie atitinka JAV skaitmeninio tūkstantmečio autorinių teisių aktą („DMCA“), įskaitant pašalinimą ar priėjimo apribojimą prie medžiagos, kuri gali būti pažeidžiamos veiklos objektas. Jūs turėtumėte siųsti bet kokius ieškinius ar pranešimus apie pažeidimus, susijusius su interneto svetaine ar bet kokiu jos turiniu Mars paskirtam DMCA agentui:

DMCA Agent
c/o Consumer Care Department
Mars, Incorporated
800 High Street
Hackettstown, NJ 07840
dmca.agent@mars.com

Jūs taip pat galite gauti Mars DMCA politikos kopiją iš tokio DMCA agento. Tačiau prašome nesiųsti bet kokios kitos korespondencijos ar užklausų mūsų DMCA agentui; jis atsakys tik į DMCA pranešimus ir užklausas.

Kita

Jei bet kuri šios sutarties sąlygų pasirodytų negaliojanti, neteisėta ar neturinti ieškininės galios dėl bet kokios priežasties, ta dalis bus atskirta nuo šių taisyklių ir niekaip neįtakos bet kurių kitų sąlygų teisėtumo bei įvykdomumo. Mars įsitraukia į šią sutartį savo ir kiekvieno pasaulinio filialo vardu. Todėl, Mars turi privilegiją ir gali vykdyti šią sutartį tų filialų vardu. Mars pasilieka teisę išieškoti bet kokius nuostolius prieinamus jam bylinėjantis ar nešališkai, jei Jūs pažeisite šią sutartį.

Date: July 2009